āYsgol yr Hendre - Trelew - y Wladfa
āEscuelaHendre - Trelew - Patagonia
La Escuela
ĀæPor quĆ© Ysgol yr Hendre es una escuela bilingĆ¼e?
Nuestro objetivo es que en nuestra escuela:
-
alumnos y docentes utilicen el galƩs como una lengua instrumental, de aprendizaje, vehicular, paralela a la L1 o Lengua materna;
-
los docentes y todo el staff promuevan la adquisiciĆ³n y el desarrollo de las competencias lingĆ¼Ćsticas de los alumnos, en relaciĆ³n con las destrezas de escuchar, hablar, leer y escribir, mediante el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas;
-
podamos mantener un equipo coordinador en la L2 que colabore de manera constante con los docentes de Ć”reas no lingĆ¼Ćsticas;
-
sea posible contar con un cuerpo de profesores que puedanimpartir la enseƱanza del galĆ©s y de Ć”reas de materias no lingĆ¼Ćsticas en galĆ©s;
-
que se aborde el aprendizaje del galĆ©s como un instrumento para la comunicaciĆ³n;
-
contemos con "asistentes de lengua extranjeraā temporarios o permanentes que colaboren en actividades Ć”ulicas o institucionales;
Nuestra historia
-
En el aƱo 1995 comenzĆ³ a funcionar en la ciudad de Trelew (Chubut) un jardĆn galĆ©s llamado āY Ddraig Fachā (El Dragoncito), que existiĆ³ como un taller del idioma. EmpezĆ³ en un garaje bajo la direcciĆ³n de una maestra bilingĆ¼e. Al principio los niƱos asistĆan durante una hora y media tres tardes por semana. El taller se mudĆ³ en varias oportunidades, hasta que en el aƱo 2004, mientras funcionaba en el salĆ³n multiuso de la Capilla Tabernacl, los niƱos podĆan asistir por dos horas y media todos los dĆas, gracias a la colaboraciĆ³n de dos maestras bilingĆ¼es que recibĆan sus sueldos de parte del Proyecto del Idioma GalĆ©s en la Patagonia (ver Ponencia 1)
-
El Ć©xito de los talleres y el entusiasmo de los niƱos y sus padres dieron a luz la idea de oficializar el funcionamiento del jardĆn y continuar la educaciĆ³n bilingĆ¼e a travĆ©s de la creaciĆ³n de una Escuela de EGB 1 y 2.
-
AsĆ naciĆ³ Ysgol yr Hendre, que abriĆ³ sus puertas con 22 alumnos el 6 de marzo de 2006, y contando con el aval del Ministerio de EducaciĆ³n de la Provincia del Chubut.
-
Hay mĆ”s informaciĆ³n aquĆ
Nuestra VisiĆ³n
Ysgol yr Hendre/Escuela Hendre se siente orgullosa de ser un monumento vivo a la labor de aquellos primeros colonos que llegaron hace 150 aƱos, y continuarƔ ese legado sosteniendo en alto la bandera de la lengua y la cultura galesas, verdaderos patrimonios culturales de nuestra provincia.
La propuesta pedagĆ³gica de la instituciĆ³n estĆ” centrada en dos aspectos complementarios: en primer lugar, se busca inculcar en los niƱos y niƱas la cultura del esfuerzo con normas claras que hay que cumplir desde una edad muy temprana, las cuales generan como hĆ”bito la responsabilidad en los chicos; y por otra parte, la escuela promueve la creatividad y el sentido de lo lĆŗdico en los alumnos, con actividades culturales que buscan preservar la tradiciĆ³n galesa: danzas, literatura, teatro, coro, y juegos al aire libre para perfeccionar la segunda lengua.